2 00:00:48,215 --> 00:00:50,411 - Il est dehors. - Comment va le bétail ? 3 00:00:50,551 --> 00:00:51,712 Ombrageux. 4 00:00:51,852 --> 00:00:54,617 j'aimerais un bon un coup franc sur lui. 5 00:00:54,755 --> 00:00:57,224 Tous les éleveurs du coin sont C'est ce que je dis, M. Nelson. 6 00:00:58,525 --> 00:01:01,120 J'ai vu un loup devenir renégat avant, mais celui-ci est... 7 00:01:01,261 --> 00:01:05,289 Quoi ? Qu'est-ce qui fait lui si différent ? 8 00:01:05,432 --> 00:01:08,266 Je ne sais pas, mais c'est pas seulement le meurtre qu'il recherche. 9 00:01:10,771 --> 00:01:13,240 Eh bien, allons-y. 10 00:01:49,543 --> 00:01:51,739 Vous les hommes, étalez-vous ! Éliminez-le à l'air libre ! 11 00:02:28,448 --> 00:02:29,448 Éloignez-les ! 12 00:02:30,884 --> 00:02:32,079 Éloignez-les ! 13 00:04:09,716 --> 00:04:12,049 - Ça va, patron ? - Laissez-moi tranquille. 14 00:04:28,468 --> 00:04:33,668 J'ai combattu les Indiens, Jayhawkers, tornades. 15 00:04:33,807 --> 00:04:35,469 Je les ai tous battus. 16 00:04:36,910 --> 00:04:41,814 Mais ce loup... il est pire que n'importe lequel d'entre eux. 17 00:04:44,584 --> 00:04:46,917 Je vais le tuer. 18 00:04:47,687 --> 00:04:51,954 Je vais tuer cette chose... 19 00:05:47,681 --> 00:05:51,015 - Doc Adams en ville ? - Non. Il est sorti. Ce qui s'est passé? 20 00:05:51,151 --> 00:05:54,644 Ce loup de locomotive a frappé chez moi hier soir. A dévasté le troupeau. 21 00:05:56,189 --> 00:06:00,490 Je n'ai trouvé le vieux Curly qu'à l'aube, piétiné à moitié dans le sol. 22 00:06:00,627 --> 00:06:02,721 On dirait qu'il est cuisiner pour la vie. 23 00:06:02,863 --> 00:06:04,491 Je dois l'avoir chez le Doc. 24 00:06:04,631 --> 00:06:06,532 Je suis désolé, M. Nelson. Cet homme est mort. 25 00:06:06,666 --> 00:06:08,794 Eh bien, ça suffit. 26 00:06:08,935 --> 00:06:11,166 Tu ferais mieux de l'emmener direction Crump's. 27 00:06:12,639 --> 00:06:13,902 Le maréchal Dillon dans son bureau ? 28 00:06:14,040 --> 00:06:17,135 Non, il est allé à Deerfield pour signifier un mandat. 29 00:06:17,277 --> 00:06:20,213 Eh bien, dans ce cas, nous mettrons une prime. 30 00:06:20,347 --> 00:06:23,146 Faites appel à des professionnels. Ils vont viennent de tout le Kansas. 31 00:06:23,283 --> 00:06:25,252 Laissez-les faire la chasse. 32 00:06:27,754 --> 00:06:29,689 Attendez une minute, M. Nelson. 33 00:06:29,823 --> 00:06:32,759 Tu sais quel genre de ouais, une prime comme ça 34 00:06:32,893 --> 00:06:35,590 - je l'amènerai ici. - Vous avez de meilleures idées ? 35 00:06:39,900 --> 00:06:41,095 Gidyap! 36 00:06:44,971 --> 00:06:46,940 Prime? 37 00:06:47,073 --> 00:06:50,771 Dodge sera la cible pendant la moitié du temps des charognards avides d'argent au Kansas. 38 00:06:50,911 --> 00:06:53,278 Bien sûr que ce sera le cas. Ils vont viens fonce ici 39 00:06:53,413 --> 00:06:56,542 comme une meute de buses après une nouvelle tuerie. 40 00:07:01,621 --> 00:07:04,489 - Je n'ai même pas fait couler de sang, Guffy ! - Ouais, Guf ! 41 00:07:04,624 --> 00:07:07,253 Si tu prends seulement d'une oreille, je gagne, tu sais. 42 00:07:07,394 --> 00:07:10,125 Ferme ta gueule gloussante. 43 00:07:15,568 --> 00:07:17,368 Je te parie qu'une bouteille tu es je vais le tuer, Guffy ! 44 00:07:32,385 --> 00:07:35,753 Quand est-ce que je reçois le une bouteille ? Vous avez promis. 45 00:07:35,889 --> 00:07:38,916 Vous recevrez votre bouteille, pot de rhum. 46 00:07:39,059 --> 00:07:41,051 Je n'ai même pas été utilisé tous les couteaux encore. 47 00:07:41,194 --> 00:07:43,629 Vous n'arrêtez pas, n'est-ce pas ? 48 00:07:44,764 --> 00:07:47,495 J'ai décidé que je n'avais pas si soif. 49 00:07:47,634 --> 00:07:49,933 Le whisky ne fait pas l'affaire moi pas bon mort. 50 00:07:50,070 --> 00:07:54,132 Oh, mais il y a plein de bonnes choses et fais de beaux rêves dans cette bouteille. 51 00:07:54,274 --> 00:07:57,802 Oh, tu entendras le hibou huée et les anges chantent. 52 00:07:57,944 --> 00:08:02,575 - En plus, le jeu n'est pas encore terminé. - Ouais, tu ne peux pas arrêter maintenant. 53 00:08:02,716 --> 00:08:05,379 Et d'ailleurs, d'où nous venons de, un homme aurait des dalles 54 00:08:05,518 --> 00:08:07,384 et étalé pour revenir sur sa parole. 55 00:08:07,520 --> 00:08:12,481 Pas à moins que tu veuilles finir avec vos orteils baissés et votre cachette relevée. 56 00:08:15,195 --> 00:08:17,630 - Hé, Guf ! Ouf ! - Quoi? 57 00:08:17,764 --> 00:08:20,097 Je parie que tu ne peux pas enlevez une demi-oreille. 58 00:08:20,233 --> 00:08:21,633 Combien voulez-vous parier ? 59 00:08:21,768 --> 00:08:23,964 Je te parie la moitié de mon coupe de la prime au loup. 60 00:08:24,104 --> 00:08:26,471 Et si on n'attrape pas le loup ? 61 00:08:27,407 --> 00:08:29,342 Rendez-lui son oreille. 62 00:08:29,476 --> 00:08:31,877 Tu as fait un pari, Riney. 63 00:08:33,847 --> 00:08:37,784 - Ne bouge pas, pèlerin. - Attends là. 64 00:08:37,917 --> 00:08:40,113 Tu veux prendre un lieu de pèlerinage, et vous ? 65 00:08:40,253 --> 00:08:41,414 Posez le couteau. 66 00:08:41,554 --> 00:08:44,319 Tu ferais mieux de garder ton Ne t'en mêle pas, chien de loi. 67 00:08:47,660 --> 00:08:51,688 Lâchez-le, blisterhead, ou ces éperons te sculpter du ventre à la colonne vertébrale. 68 00:08:51,831 --> 00:08:53,129 Lâchez-le ! 69 00:09:00,840 --> 00:09:02,468 Sortez de Dodge. 70 00:09:02,609 --> 00:09:04,635 Nous avons parcouru un long chemin pour cet argent de la prime. 71 00:09:04,778 --> 00:09:07,907 Et tu viens de perdre ton chance. Maintenant, bougez. 72 00:09:09,416 --> 00:09:14,980 Ce sont les plus méchants, ceux qui ramassent les os, des rats sages que j'ai jamais vus, Matthew. 73 00:09:15,121 --> 00:09:18,091 Dis, Festus, pourquoi tu ne vas-y et offre un verre à Louie. 74 00:09:18,224 --> 00:09:19,954 je pense qu'il pourrait utilisez-en probablement un. 75 00:09:20,093 --> 00:09:25,361 Euh, je pourrais même envisager le rejoindre si je... 76 00:09:29,002 --> 00:09:30,561 D'accord. 77 00:09:46,319 --> 00:09:48,117 Ça va éteindre le feu ! 78 00:10:08,341 --> 00:10:11,573 Oui, monsieur, vous avez a... éteint le feu. 79 00:10:11,711 --> 00:10:14,078 La meilleure chose depuis l'argent liquide ! 80 00:10:14,214 --> 00:10:18,618 D'accord, les gars. 81 00:10:18,751 --> 00:10:21,243 Et toi, cow-boy ? 82 00:10:24,691 --> 00:10:27,490 Hé, nous en avons quatre... 83 00:10:28,561 --> 00:10:31,690 Merci, cow-boy ! Hé, encore un ! 84 00:10:31,831 --> 00:10:34,528 Il en reste deux, deux à emporter, moitié prix ! 85 00:10:34,667 --> 00:10:37,068 Hé, cowboy, par ici, merci beaucoup. 86 00:10:39,806 --> 00:10:41,468 Tous vendus. 87 00:10:42,375 --> 00:10:45,174 Je ferai enfiler la carcasse de ce loup demain au milieu de la ville 88 00:10:45,311 --> 00:10:47,109 et boire du bon whisky. 89 00:10:49,249 --> 00:10:51,741 Au lieu de ce spoiler intestinal. 90 00:10:51,885 --> 00:10:57,085 Un homme ne fait pas une telle tuerie assis dans un saloon et s'en vantant. 91 00:10:58,091 --> 00:11:01,858 Tu peux chevaucher la poussière des autres hommes si tu veux. J'ai mon propre chemin. 92 00:11:01,995 --> 00:11:03,964 Strychnine. 93 00:11:04,097 --> 00:11:06,498 Qu'est-ce que tu dis à propos de Grizzly Hill ? 94 00:11:06,633 --> 00:11:10,798 Je tombe sur un fraîchement tué veau dans le haut pays. 95 00:11:12,438 --> 00:11:16,136 - Donc? - Il y a quatre coyotes en train de mourir, 96 00:11:16,276 --> 00:11:18,472 souffrir de quelque chose de violent. 97 00:11:18,611 --> 00:11:23,606 Certains gluants et rampants la basse vie a empoisonné cette viande. 98 00:11:23,750 --> 00:11:25,651 Regarde ça, Catlin. 99 00:11:25,785 --> 00:11:28,778 J'ai été dans ces montagnes un longtemps à son odeur. 100 00:11:28,922 --> 00:11:32,086 Sauvage et laineux et plein de puces. 101 00:11:33,159 --> 00:11:35,822 Qu'est-ce que tu fais dehors ta grotte, vieil homme ? 102 00:11:35,962 --> 00:11:40,559 - Ta cruche a besoin d'être remplie ? - Oh, sa cruche est à sec, d'accord. 103 00:11:40,700 --> 00:11:42,794 Maintenant, il cherche pour qu'un chien donne des coups de pied. 104 00:11:42,936 --> 00:11:46,338 J'ai dû leur tirer dessus les coyotes sortent de leur misère. 105 00:11:48,141 --> 00:11:52,044 Un homme qui se faufile, 106 00:11:52,178 --> 00:11:56,582 putréfier le pays, tuer pour remplir son propre coup. 107 00:11:57,884 --> 00:12:00,376 Il devrait obtenir sa peau tondue. 108 00:12:02,021 --> 00:12:05,253 Vous vous trouvez un coin chaleureux, vieil homme. 109 00:12:05,391 --> 00:12:08,327 Et lover dedans. 110 00:12:23,776 --> 00:12:25,267 Se lever. 111 00:12:25,411 --> 00:12:28,074 Montre-leur quoi vous êtes des petits hommes. 112 00:12:28,214 --> 00:12:29,443 Se lever! 113 00:12:50,536 --> 00:12:52,528 - Ah ! - je vais m'attarder 114 00:12:52,672 --> 00:12:54,573 sur toi un moment, ventre de serpent. 115 00:12:54,707 --> 00:12:57,768 L'homme est le seul animal qui peut être écorché plus d’une fois. 116 00:12:57,910 --> 00:13:01,142 Et je vais découvrir comment vous avez beaucoup de couches de peau. 117 00:13:02,782 --> 00:13:05,251 - Très bien, laisse-le partir. - L'homme a besoin d'être tué. 118 00:13:05,385 --> 00:13:06,751 J'ai dit de le laisser partir. 119 00:13:08,755 --> 00:13:11,623 Oui Monsieur. Quoi que vous disiez. 120 00:13:19,766 --> 00:13:21,598 Luc. 121 00:13:21,734 --> 00:13:23,430 Tu le connais, Matt ? 122 00:13:23,569 --> 00:13:25,197 Ouais, je le connais, Kitty. 123 00:13:25,338 --> 00:13:27,307 Lui et moi revenons de loin. 124 00:13:27,440 --> 00:13:31,138 Il a certainement un drôle façon de lui dire bonjour. 125 00:13:31,277 --> 00:13:33,007 Il est unique en son genre. 126 00:13:34,614 --> 00:13:38,517 Récemment, toi et quelques garçons amène-le au bureau, tu veux ? 127 00:13:47,794 --> 00:13:49,456 Il est un peu vieux pour il loupe, n'est-ce pas ? 128 00:13:49,595 --> 00:13:51,757 Oh, ce n'est pas un loup-garou, Kitty. 129 00:13:51,898 --> 00:13:53,833 Cet homme est une race à part. 130 00:13:55,401 --> 00:13:59,566 Il ressemble à un lointain vagabond pour moi, je dirai ça. 131 00:13:59,706 --> 00:14:01,675 Il l'est, Kitty. 132 00:14:01,808 --> 00:14:03,276 Il l’est certainement. 133 00:14:23,563 --> 00:14:25,031 Bonjour Matt. 134 00:14:26,265 --> 00:14:27,460 Bonjour Luc. 135 00:14:29,502 --> 00:14:33,064 Eh bien, tu es toujours un arbre grand. Tu n'en as pas plié. 136 00:14:33,206 --> 00:14:36,074 Ouais, tu es toujours aussi épineux comme je me souviens de toi aussi. 137 00:14:36,209 --> 00:14:40,340 C'est parce que ma mère nous a élevés avec du lait aigre. 138 00:14:42,949 --> 00:14:44,781 Luke, que dirais-tu d'une tasse de café ? 139 00:14:51,524 --> 00:14:53,857 Ça ferait pousser les cheveux sur les yeux d'un homme. 140 00:14:53,993 --> 00:14:56,519 Juste comme je l'aime. 141 00:14:57,997 --> 00:15:01,365 - Tu aurais pu utiliser tes poings. - Désolé pour ça, Luke. 142 00:15:01,501 --> 00:15:05,438 Mais je ne t'ai pas reconnu avant que tu je me suis retourné et puis il était trop tard. 143 00:15:06,806 --> 00:15:11,335 Eh bien, tu n'as pas fondu sans badge de lait écrémé. 144 00:15:12,445 --> 00:15:16,712 Je n'aime pas les murs, étant enfermé. Vous le savez, Matt. 145 00:15:16,849 --> 00:15:18,818 Luke, tu pourrais J'ai tué cet homme. 146 00:15:20,353 --> 00:15:22,982 Oh, j'étais purement tenté. 147 00:15:23,956 --> 00:15:28,087 Mais j'allais juste sculpter mon nom sur sa peau et saignez-le un peu. 148 00:15:28,227 --> 00:15:31,425 Si tu avais sculpté ton Arapaho nom sur lui, il se serait vidé de son sang. 149 00:15:31,564 --> 00:15:35,126 - Vous m'arrêtez ? - Ah. Vous savez mieux que ça. 150 00:15:35,268 --> 00:15:37,601 Qu'est-ce qui t'amène à Dodge, Luke ? 151 00:15:37,737 --> 00:15:41,105 Pays libre... ou pas ? 152 00:15:42,608 --> 00:15:45,703 Eh bien, je suppose que c'est toujours le cas, mais c'est sûr cela coûte chaque jour plus cher d'y vivre. 153 00:15:45,845 --> 00:15:48,906 Hein. Cela me coûte plus cher que la plupart. 154 00:15:49,048 --> 00:15:53,042 - Je te le dis. - Ouais, je sais. 155 00:15:53,186 --> 00:15:56,452 Eh bien, c'est désolé prix à payer, Matt. 156 00:16:01,027 --> 00:16:02,504 Luke, de rien rester à Dodge 157 00:16:02,528 --> 00:16:04,608 tant que tu ne bouges pas plus de nids de frelons. 158 00:16:04,730 --> 00:16:08,167 Eh bien, je vous suis très obligé, mais je n'ai pas l'intention de rester. 159 00:16:08,301 --> 00:16:11,362 - Oh? - J'ai entendu parler du loup. 160 00:16:12,505 --> 00:16:15,964 Mais ce n'est pas pour la prime Je viens. Vous le savez. 161 00:16:16,108 --> 00:16:20,512 - Ce vieux lobo doit mourir, Matt ? - J'en ai peur. 162 00:16:23,282 --> 00:16:26,741 Tu sais qu'il est trop fier pour être traqué et écorché 163 00:16:26,886 --> 00:16:29,412 par des gens comme eux des loups nocturnes. 164 00:16:32,458 --> 00:16:34,484 Je ne demanderais à aucun autre homme. 165 00:16:39,999 --> 00:16:41,934 Tu roules avec moi, Matt ? 166 00:16:42,969 --> 00:16:44,494 Mes yeux ont pris un certain âge. 167 00:16:44,637 --> 00:16:46,833 Et je pourrais certainement utiliser vos jeunes. 168 00:16:46,973 --> 00:16:51,377 Luke, j'aimerais venir avec toi, mais bon, j'ai une ville à gérer. 169 00:16:51,511 --> 00:16:54,289 "C'est à dire que je dois aller chez Hays en quelques jours, récupérez un prisonnier. 170 00:16:54,313 --> 00:16:57,442 Vous avez un adjoint pour surveillez votre ville. 171 00:16:57,583 --> 00:17:01,042 Nous ne roulions pas ensemble ne prend pas plus de deux jours. 172 00:17:01,187 --> 00:17:04,680 Soyez comme au bon vieux temps, juste toi et moi. 173 00:17:06,859 --> 00:17:08,555 Peut-être pour la dernière fois. 174 00:17:15,301 --> 00:17:18,760 Très bien, bon sang. Je vais avec toi. 175 00:18:00,479 --> 00:18:02,812 Il a couvert un droit intelligent du terrain 176 00:18:02,949 --> 00:18:05,384 depuis qu'il s'est dispersé ces moutons là-bas. 177 00:18:06,118 --> 00:18:09,782 Il se dirige vers eux là. Il sait que nous le suivons. 178 00:18:09,922 --> 00:18:11,754 Il n'y aura pas aucune marque sur les rochers. 179 00:18:11,891 --> 00:18:15,191 Je pense que nous sommes partis aussi loin que nous pouvons aller. 180 00:18:16,262 --> 00:18:18,288 Luke, espèce de vieux moussecorne. Vous ne pouvez pas me tromper. 181 00:18:18,431 --> 00:18:21,196 Je t'ai vu suivre un serpent à travers les aiguilles de pin. 182 00:18:21,334 --> 00:18:22,802 Ouais. 183 00:18:24,036 --> 00:18:27,268 Eh bien, il utilisera ces pierres pour rejetez-nous puis revenez en arrière. 184 00:18:28,140 --> 00:18:30,234 Ou il ira vers le haut pays. 185 00:18:30,376 --> 00:18:32,402 Que penses-tu qu'il fera ? 186 00:18:34,113 --> 00:18:35,877 Direction le haut pays. 187 00:18:37,116 --> 00:18:38,914 Nous ferions mieux de commencer. 188 00:19:14,453 --> 00:19:16,922 Puissant, doux et clair. 189 00:19:17,890 --> 00:19:19,882 C'est de l'eau de montagne. 190 00:19:20,760 --> 00:19:24,595 La veille de mon arrivée chez Dodge, je Je me suis arrêté à la rivière et m'a bu un verre. 191 00:19:24,730 --> 00:19:28,633 Tout était confus. Ils auraient j'ai fait passer du bétail à travers elle. 192 00:19:29,335 --> 00:19:32,669 Tellement épais que j'ai dû mâcher dessus avant de pouvoir avaler. 193 00:19:32,805 --> 00:19:34,603 Bétail. 194 00:19:34,740 --> 00:19:38,336 Des squatteurs qui brisent le gazon. Ils devraient tous les chasser. 195 00:19:38,477 --> 00:19:42,039 Eh bien, qu'on le veuille ou non, Luke, il y a vous ne pouvez pas faire grand-chose à ce sujet. 196 00:19:42,181 --> 00:19:44,309 Comme essayer d'arrêter une rivière de couler. 197 00:19:44,450 --> 00:19:45,645 Barrage d'une rivière ! 198 00:20:15,514 --> 00:20:18,109 Là-bas! Regardez ! 199 00:20:24,290 --> 00:20:28,819 Courir! Courez, vieux scalawag ! 200 00:20:40,406 --> 00:20:42,932 Il les a lissés ! Oui Monsieur. 201 00:20:46,879 --> 00:20:49,246 Ces sales vautours. 202 00:20:49,381 --> 00:20:50,815 Luke, tu restes ici. 203 00:21:01,260 --> 00:21:03,195 Pourquoi es-tu parti et faire une chose comme ça pour ? 204 00:21:03,329 --> 00:21:05,093 Nous étions juste à côté au-dessus de cette créature. 205 00:21:05,231 --> 00:21:09,635 - Loup puant ! - Arrête de pleurnicher. 206 00:21:12,171 --> 00:21:14,970 - Ouf ? - Un étranger arrive. 207 00:21:20,312 --> 00:21:22,907 C'est le marshal de Dodge. 208 00:21:23,048 --> 00:21:24,949 - Que fait-il ici ? - Fermez-la. 209 00:21:28,854 --> 00:21:32,950 Bonjour, Maréchal. Fantaisie on se voit loin d'ici. 210 00:21:33,092 --> 00:21:34,924 J'ai vu ce qui s'est passé là-bas. 211 00:21:35,060 --> 00:21:39,395 Eh bien, Riney a fait un peu jackknifing, mais tout ira bien. 212 00:21:39,532 --> 00:21:42,127 Ne nous laisse pas te retenir il n’y en a pas, maréchal. 213 00:21:42,268 --> 00:21:44,897 Riney est toujours faire gros pour rien. 214 00:21:46,138 --> 00:21:48,937 Je me souviens d'un cas de vers il y a quelque temps. 215 00:21:49,074 --> 00:21:51,805 Comme il a continué, tu Je pense qu'il a été touché au ventre. 216 00:21:51,944 --> 00:21:54,379 Il me semble que cette jambe est cassée. 217 00:21:56,148 --> 00:21:58,481 Si j'étais toi, je me ferais une attelle monter et revenir dans Dodge. 218 00:21:58,617 --> 00:22:00,518 Bien sûr. 219 00:22:03,689 --> 00:22:07,148 Euh, Marshal, êtes-vous tu cherches ce vieux loup ? 220 00:22:07,293 --> 00:22:08,420 Ouais. 221 00:22:08,561 --> 00:22:11,531 Nous essayions après lui deux ou trois jours. 222 00:22:12,398 --> 00:22:16,130 Ce loup, mon garçon, il est plus lisse que les cheveux d'une grenouille. 223 00:22:19,171 --> 00:22:21,037 Merci d'avoir cherché sur nous, maréchal. 224 00:22:22,007 --> 00:22:25,000 Maintenant, tu fais attention à ce vieux loup, il est grisant. 225 00:22:31,283 --> 00:22:34,310 Maintenant, tu fais ce que le maréchal dit. Mettez-moi une attelle à la jambe. 226 00:22:34,453 --> 00:22:37,116 Eh bien, je vais obtenir du bois pour l'attacher. 227 00:22:37,256 --> 00:22:39,691 Tu n'as pas besoin ton cheval pour ça. 228 00:22:39,825 --> 00:22:43,489 Eh bien, je dois en acheter un gros bois de taille pour une jambe comme ça ! 229 00:22:43,629 --> 00:22:46,098 Il n'y a pas de bois comme ça dans ces rochers. 230 00:22:46,232 --> 00:22:48,463 Guffy ! 231 00:22:52,538 --> 00:22:56,236 Tu allais t'enfuir et laisse-moi aux corbeaux. 232 00:22:57,676 --> 00:23:00,009 - Riney... - N'est-ce pas ?! 233 00:23:01,647 --> 00:23:06,517 Riney, ce vieux loup, j'ai frappé lui. Il porte ma balle. 234 00:23:06,652 --> 00:23:09,713 Maintenant, si je ne sors pas et allez le chercher, le maréchal s'en chargera. 235 00:23:09,855 --> 00:23:13,986 - Vous mentez. - Riney, je te dis la vérité. 236 00:23:14,126 --> 00:23:16,425 J'ai ce vieux loup. Je je l'ai vu descendre. 237 00:23:22,201 --> 00:23:23,464 Sang. 238 00:23:24,570 --> 00:23:26,801 Encore chaud. Les deux il a dû le piquer. 239 00:23:26,939 --> 00:23:28,703 Wolfers. 240 00:23:28,841 --> 00:23:31,686 Ils ne l'auraient peut-être pas trop frappé, cependant, la façon dont il voyage. 241 00:23:31,710 --> 00:23:33,906 Peut-être juste assez pour ralentis-le un peu, hein ? 242 00:23:34,046 --> 00:23:35,776 Peut être. 243 00:24:13,719 --> 00:24:15,915 Il est presque épuisé. 244 00:24:16,055 --> 00:24:20,117 Pas hors du ressort moteur et astucieux, mais pas par courage. 245 00:24:55,828 --> 00:24:59,560 C'est un vieux connard. Prendre les hauteurs. 246 00:24:59,698 --> 00:25:01,530 Comptant nous mettre un pied. 247 00:25:05,204 --> 00:25:08,470 Matt, laisse-le partir. 248 00:25:08,607 --> 00:25:11,509 Il se dirige vers le sommet pays et il restera très probablement sur place. 249 00:25:11,643 --> 00:25:14,636 Il reviendra. Et ils le feront j'attends de le tuer. 250 00:25:17,216 --> 00:25:18,741 Ouais. 251 00:26:07,533 --> 00:26:09,331 Je vais l'entourer, Matt. 252 00:27:37,322 --> 00:27:40,451 Quelques années il y a quelques temps, tu nous aurais perdus. 253 00:27:41,827 --> 00:27:45,025 Tu es juste trop vieux et l'aplomb est épuisé. 254 00:27:46,565 --> 00:27:49,296 Je suis désolé, vieil ami. 255 00:28:14,960 --> 00:28:19,557 L'as-tu vu, Matt ? Il était courir à plat dans le sol, à moitié mort. 256 00:28:20,199 --> 00:28:23,135 Toujours tendu vers le bas à l'intérieur pour un combat. 257 00:28:24,403 --> 00:28:25,403 Ouais, j'ai vu. 258 00:28:26,371 --> 00:28:29,341 Eh bien, c'est fini, Matt. 259 00:28:30,576 --> 00:28:34,377 Ouais. 260 00:28:35,981 --> 00:28:40,043 Même ce vieux renégat avait quelqu'un. 261 00:28:47,459 --> 00:28:48,518 Je te remercie, Matt. 262 00:28:49,795 --> 00:28:52,355 Tu rouleras sur à Hays, je pense. 263 00:28:52,497 --> 00:28:53,497 Que vas-tu faire ? 264 00:28:55,167 --> 00:29:00,697 Eh bien, je dois d'abord enterrer ce vieux guerrier assez profond pour que ces vautours, 265 00:29:00,839 --> 00:29:03,365 humain ou autre, je ne peux pas l'atteindre. 266 00:29:05,644 --> 00:29:07,272 Ensuite, je... 267 00:29:07,412 --> 00:29:11,440 Je vais essayer de me trouver un endroit où le temps n'existe pas. 268 00:29:12,851 --> 00:29:14,444 Au revoir, Luke. 269 00:29:16,088 --> 00:29:17,147 Mat. 270 00:29:23,629 --> 00:29:27,122 Rouler ensemble, J'y ai mis une valeur. 271 00:29:28,567 --> 00:29:29,567 Moi aussi. 272 00:29:48,820 --> 00:29:51,847 Quand je les ai vus humains les sauterelles envahissent le pays, 273 00:29:51,990 --> 00:29:54,289 Je suis parti dans la nature. 274 00:29:54,426 --> 00:29:57,021 Pas toi. Tu es une tête de mulet. 275 00:29:57,162 --> 00:30:00,997 Tu pensais que si on abandonnait du terrain, ils continueraient à pousser et à prendre 276 00:30:01,133 --> 00:30:04,661 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place laissé pour que tout grandisse. 277 00:30:04,803 --> 00:30:08,296 Eh bien, tu avais raison. Ils continueront à arriver. 278 00:30:08,440 --> 00:30:11,501 Il n'y a aucun moyen pour toi peut endiguer une inondation aussi importante. 279 00:30:21,253 --> 00:30:25,315 Je suis juste vraiment désolé. je n'étais pas porter pour se battre avec toi. 280 00:30:26,391 --> 00:30:27,620 Nous avons tous les deux perdu. 281 00:30:28,860 --> 00:30:31,489 Ils ne vont pas ne te dérange plus, 282 00:30:31,630 --> 00:30:35,260 parce que je vais t'enterrer haut où ils ne peuvent pas vous trouver. 283 00:30:36,368 --> 00:30:39,805 Où elle peut venir réchauffez le sol sur vous. 284 00:31:18,910 --> 00:31:21,937 Être seul peut être un chose très effrayante. 285 00:31:23,815 --> 00:31:25,807 J'ai eu une femme une fois. 286 00:31:26,451 --> 00:31:27,942 Kiowa. 287 00:31:28,687 --> 00:31:32,021 Bonne femme aussi. Joli. 288 00:31:34,025 --> 00:31:38,656 Eh bien, du moins pour un vieux laid ours comme moi, elle était jolie. 289 00:31:40,065 --> 00:31:45,197 Quand elle est décédée, j'ai eu moi un vrai cas de solitaire. 290 00:31:47,773 --> 00:31:52,234 Je voulais juste monter sur un sommet de la montagne et hurlez-le. 291 00:31:53,478 --> 00:31:55,379 Je sais ce que ça fait. 292 00:31:56,848 --> 00:31:59,147 Depuis, j'ai juste couru seul. 293 00:32:07,692 --> 00:32:11,288 N'est-ce pas une chose déchirante. 294 00:32:11,430 --> 00:32:16,061 Tu creuses toujours des trous le noir, tu te parles tout seul ? 295 00:32:16,201 --> 00:32:19,000 Qu'est-ce que tu enterres ici, montagnard ? 296 00:32:20,138 --> 00:32:23,836 - Eh bien, regarde ici. - Ne fais pas tout pour ça. 297 00:32:23,975 --> 00:32:25,273 Un loup. 298 00:32:25,410 --> 00:32:28,107 Tu creuses ça un trou pour un loup ? 299 00:32:30,482 --> 00:32:33,543 Tu es sur le point d'enterrer 500 $, montagnard ? 300 00:32:35,587 --> 00:32:38,682 C'est un têtu puissant, Blaireau. Ne le grondez pas. 301 00:32:38,824 --> 00:32:40,486 Je ne suis pas un imbécile. 302 00:32:40,625 --> 00:32:42,992 Je pense que tu pourrais utilisez 500 $, n'est-ce pas ? 303 00:32:43,128 --> 00:32:46,997 Je peux penser à un endroit ou deux, je pourrais en dépenser une partie. 304 00:32:47,132 --> 00:32:49,124 Gaspillage d'énergie, creusant comme il l'a fait. 305 00:32:51,236 --> 00:32:52,795 Ce n'est pas du gaspillage. 306 00:32:52,938 --> 00:32:55,669 Il s'avère qu'il l'a creusé pour lui-même. 307 00:32:57,442 --> 00:33:01,903 Dès que nous réclamons cette récompense en argent, Je vais écorcher cette créature galeuse. 308 00:33:05,717 --> 00:33:06,844 Ah ! 309 00:33:28,540 --> 00:33:29,906 Que ferons-nous de lui ? 310 00:33:30,041 --> 00:33:33,034 Laisse-le pour les coyotes puisqu'il est si partial envers eux. 311 00:33:34,012 --> 00:33:36,004 Passons aux chevaux. 312 00:33:36,715 --> 00:33:41,779 Le matin, nous boirons le meilleur whisky de Dodge City. 313 00:34:41,846 --> 00:34:43,781 - Catlin, étoffe-le ! - Ouais! 314 00:34:57,662 --> 00:35:01,724 Hé, voici M. Nelson ! 315 00:35:08,039 --> 00:35:12,704 Je tiens à remercier ces deux hommes pour faire quelque chose que personne ne pourrait faire. 316 00:35:15,313 --> 00:35:19,910 Nous vous payons ces 500 $, et nous vous remercions. 317 00:36:03,395 --> 00:36:05,591 Très bien, recule. 318 00:36:05,730 --> 00:36:09,189 Il me reste encore un baril là-dedans chose et je vais vous disperser bien. 319 00:36:09,334 --> 00:36:11,803 Maintenant, laisse-le se lever et sors de la rue. 320 00:36:13,772 --> 00:36:15,206 Il a tué deux hommes. 321 00:36:15,340 --> 00:36:19,471 Le maréchal Dillon s'en chargera quand il reviendra. Maintenant, allez-y, vous tous. 322 00:36:19,611 --> 00:36:21,637 Je suis sérieux. Déménagez. 323 00:36:28,219 --> 00:36:32,054 Luke, je vais je dois t'emmener en prison. 324 00:38:04,215 --> 00:38:08,346 - Qui c'est? - C'est Louie, Festus. 325 00:38:08,486 --> 00:38:10,614 Je suis gelé. 326 00:38:10,755 --> 00:38:13,725 D'accord. D'accord. 327 00:38:13,858 --> 00:38:17,454 Il vient juste de sonder jusqu'aux globes oculaires à nouveau. 328 00:38:17,595 --> 00:38:20,155 Je n'ai jamais vu des gens comme... 329 00:38:21,666 --> 00:38:25,569 Qu'est-ce que tu es sortir un soir comme ça ? 330 00:38:26,371 --> 00:38:30,308 Je me demandais si je pouvais te déranger pour une couchette. 331 00:38:30,441 --> 00:38:32,910 Il semble que l'hôtel soit rempli. 332 00:38:34,045 --> 00:38:36,480 Très bien, Louie. Continue. Vous savez où c'est. 333 00:38:36,614 --> 00:38:39,140 Allez-y. 334 00:38:41,419 --> 00:38:45,982 Si cela ne met pas un motte dans votre chaussure. 335 00:38:46,124 --> 00:38:50,319 Donne-moi juste le... Hé, monsieur. 336 00:38:54,566 --> 00:38:57,934 Festus ! Festus ! 337 00:39:00,271 --> 00:39:04,436 - Festus ! - Luke, lâche-toi. 338 00:39:04,576 --> 00:39:08,877 Festus, donne-moi cette arme ou Je lui briserai le cou comme une brindille sèche. 339 00:39:09,013 --> 00:39:10,641 Festus, s'il te plaît. 340 00:39:10,782 --> 00:39:14,480 Nous allons t'emmener, Luke. Vous ne pouvez pas vous en sortir avec ça. 341 00:39:14,619 --> 00:39:16,485 Donnez-le-moi, mais d'abord. 342 00:39:17,755 --> 00:39:19,986 - Luc... - Donne-le ! 343 00:39:29,601 --> 00:39:32,867 Maintenant, donne-leur les clés et déverrouille cette cage ici. 344 00:39:52,056 --> 00:39:53,581 Entrez là-dedans. 345 00:40:00,498 --> 00:40:01,932 Je vais les chasser. 346 00:40:02,066 --> 00:40:04,831 je vais reprendre là où ce lobo s'est arrêté. 347 00:40:04,969 --> 00:40:08,701 Éleveurs, squatteurs, sidebusters. Montez-les tous ! 348 00:40:24,756 --> 00:40:28,523 Je pense que c'est le meilleur endroit pour commencer la recherche est près de Twin Peaks. 349 00:40:28,660 --> 00:40:32,563 Maintenant, souviens-toi, il est aussi loco que ce loup, alors garde les yeux ouverts. 350 00:40:32,697 --> 00:40:37,101 Maintenant, si vous allez là-bas, les gars sans vous faire suppléer, 351 00:40:37,235 --> 00:40:41,502 - tu enfreins la loi. - Nous n'avons pas le choix. 352 00:40:41,639 --> 00:40:45,041 Si nous n'obtenons pas Brazo maintenant, il fuyez et faites plus de meurtres. 353 00:40:45,176 --> 00:40:47,475 Cent dollars pour l'homme qui le tue ! 354 00:40:47,612 --> 00:40:49,444 Maintenant, montez. 355 00:40:52,784 --> 00:40:54,878 Très bien, les garçons. Attendez. 356 00:40:55,019 --> 00:40:57,420 - Matthew, tu as mon télégramme. - J'ai compris. 357 00:40:57,555 --> 00:40:59,456 - Alors tu sais ce qui s'est passé. - Ouais. 358 00:40:59,590 --> 00:41:03,391 Eh bien, Wes Lloyd n'était pas seulement mon contremaître. C'était mon bon ami. 359 00:41:04,629 --> 00:41:08,225 Je le sais, Nelson. Je suis désolé. Mais Luke Brazo est sous ma responsabilité. 360 00:41:08,366 --> 00:41:09,698 Je vais le poursuivre. 361 00:41:09,834 --> 00:41:12,179 Maintenant, vous les hommes, rompez et partez de retour à votre entreprise. Continue. 362 00:41:12,203 --> 00:41:16,834 Dillon, si tu ne le fais pas faites-le entrer, nous le ferons. 363 00:41:20,111 --> 00:41:22,774 Matthew, tu ne veux pas que je parte avec toi ? 364 00:41:23,715 --> 00:41:25,581 Non, Festus. 365 00:41:25,717 --> 00:41:28,881 Je vais le faire seul. Tu restes ici et prends soin de la ville. 366 00:41:29,020 --> 00:41:30,020 Tu paries. 367 00:41:49,974 --> 00:41:51,840 Mat. 368 00:42:11,229 --> 00:42:13,721 Eh bien, il n'y en a pas Il en reste encore beaucoup, vieux pard. 369 00:42:14,632 --> 00:42:19,002 Quand nous dégagerons ces contreforts et commencez à respirer de l'air libre, 370 00:42:19,137 --> 00:42:22,699 ça va devenir vert de l'herbe et de l'eau claire pour vous. 371 00:42:30,681 --> 00:42:34,482 Peut-être juste assez pour mouiller vos amygdales. 372 00:42:42,627 --> 00:42:44,926 Vous êtes complètement foutu, n'est-ce pas ? 373 00:42:46,097 --> 00:42:50,125 Eh bien, rouler va être un beaucoup plus facile à partir de maintenant. 374 00:42:50,268 --> 00:42:53,363 Même un vieux renard entêté le ferait j'ai une ampoule au nez en essayant de ramasser 375 00:42:53,504 --> 00:42:54,938 les traces que nous avons laissées. 376 00:43:03,848 --> 00:43:07,717 La plupart des hommes de loi ne sont pas bons pour rien d'autre qu'écorner des ivrognes. 377 00:43:08,719 --> 00:43:11,746 Matt est toujours un Vent d'enfer aux yeux d'aigle. 378 00:43:19,931 --> 00:43:23,163 À partir de maintenant, ancien partenaire, nous roulons pour le soleil. 379 00:44:20,458 --> 00:44:24,623 Ces montagnes sont de plus en plus raide. 380 00:44:25,496 --> 00:44:29,297 Nous sommes à court de piste, mon pote. 381 00:44:35,706 --> 00:44:40,303 Quand je t'ai attaché et que je me suis cassé toi, je t'ai enlevé ta liberté. 382 00:44:41,379 --> 00:44:44,042 Maintenant, je le donne je reviens à vous maintenant. 383 00:44:44,182 --> 00:44:48,313 Continue. Obtenir. Tout ira bien. 384 00:44:48,452 --> 00:44:50,182 Dirigez-vous simplement vers le nord. 385 00:44:50,988 --> 00:44:54,254 Ça ne prendra pas longtemps ton vieux odorat 386 00:44:54,392 --> 00:44:57,328 pour ramasser l'herbe et l'eau. 387 00:44:57,461 --> 00:45:00,295 Continue. Obtenez maintenant. 388 00:45:04,368 --> 00:45:05,859 Obtenir! 389 00:46:04,895 --> 00:46:08,957 Matt, je suis juste vomir de la fumée ! 390 00:46:09,100 --> 00:46:10,898 L'affaire du prochain ! 391 00:46:11,035 --> 00:46:15,370 Tu te souviens de ces comancheros, nous est-ce que ça s'est produit avec les Brazos ? 392 00:46:15,506 --> 00:46:16,633 Ouais, je m'en souviens. 393 00:46:16,774 --> 00:46:19,209 J'ai dit à leur requin-pistolet 394 00:46:19,343 --> 00:46:22,370 Je pourrais tirer sur des opossums entre leurs yeux en pleine nuit. 395 00:46:23,748 --> 00:46:26,809 - Il m'a essayé. - Ouais, je l'ai enterré. 396 00:46:26,951 --> 00:46:29,045 Mais c'était un il y a longtemps, Luke. 397 00:46:30,321 --> 00:46:32,654 Mes yeux ne sont pas si mauvais, Matt. 398 00:46:32,790 --> 00:46:34,588 Maintenant, retournez à Dodge. 399 00:46:34,725 --> 00:46:36,387 Il y a deux hommes morts. 400 00:46:36,527 --> 00:46:39,895 Ils l'ont emmené, ils je ne me laisserais pas l'enterrer ! 401 00:46:40,031 --> 00:46:43,695 - Luke, reviens avec moi. - Je ne peux pas le faire. 402 00:46:43,834 --> 00:46:45,996 Ils me mettront en cage. 403 00:46:46,137 --> 00:46:48,470 Ça, ou je vais finir en train de tailler un arbre. 404 00:46:48,606 --> 00:46:50,074 Maintenant, partez. 405 00:46:50,207 --> 00:46:53,439 Tu continues, tu invites tous les chacals du territoire après toi. 406 00:47:12,930 --> 00:47:14,091 Laisse tomber, Luke ! 407 00:47:19,270 --> 00:47:23,799 Matt, tu te souviens quand nous tu traquais ce loup ? 408 00:47:23,941 --> 00:47:25,466 - Ouais! - Il n'a pas couru 409 00:47:25,609 --> 00:47:27,134 et rentre sa queue entre ses jambes ! 410 00:47:27,278 --> 00:47:30,407 Il n'a pas abandonné, et moi non plus ! 411 00:48:02,012 --> 00:48:04,641 - Luke, doucement. - Euh... 412 00:48:07,818 --> 00:48:11,050 J'ai juré à ce vieux lobo... 413 00:48:13,457 --> 00:48:15,426 Je l'enterrerais haut. 414 00:48:15,559 --> 00:48:17,425 Enterre-moi haut, Matt. 415 00:48:17,561 --> 00:48:20,690 Où ils ne peuvent pas me joindre. 416 00:48:23,234 --> 00:48:25,203 Fais-moi un voeu, Matt. 417 00:48:26,103 --> 00:48:27,401 Jure-moi. 418 00:48:29,673 --> 00:48:30,868 Bien sûr, Luc.